Com 6 anos completos, milhões de usuários pelo mundo e tradução para diversas línguas, o meu amado Twitter finalmente ganhou sua versão em português! Estou muito contente, finalmente eles deram o braço a torcer e traduziram para a língua que aparece diariamente nos Trending Topics Tópicos da Tendência.
Merecíamos a versão em nossa língua materna já que somos o segundo país (21,8%) que mais utiliza o site para se comunicar, o primeiro é a Holanda (22,3%) e o terceiro a Venezuela (21,1%). Além disso, o Português é a sétima língua mais falada do mundo, juntando Brasil, Portugal e África, somos 176.000.000 de falantes.
E para comprovar como somos fodas o projeto de tradução voluntário iniciou-se no dia 11 de maio e segundo o blog oficial da ferramenta, terminou em apenas 3 dias, tornando-se o projeto mais rápido da história do Twitter! Huhul
Estreou ontem e logo vimos uma enxurrada de tweets preconceituosos que associavam o Twitter em português ao processo de Orkutização, que os "puristas da internet" chamam quando pessoas com perfis no Orkut chegam à outras mídias sociais. Retirei alguns exemplos destes preconceitos do site youPIX, a Leenda Bia Granja fez um post sobre o assunto e um filtro de tuitadas que unissem as palavras Twitter + português + orkut e o resultado é opinião real de muitos usuários que se sentem superiores e diferentes por terem deletado o Orkut, "aquela rede social de pobre".
Deixa eu te lembrar amigo, em 2005 todo mundo era orkuteiro! Em 2006 o scrapbook da Katilce recebia milhares de comentário pós show do U2 e você se achava o máximo criando o 2º perfil porque havia atingido o limite de amigos (1000).
O Orkut perdeu o sentido para mim pois meus amigos gringos nunca tinha ouvido falar e estavam todos em um tal de Facebook, criei meu perfil lá, mas confesso que nunca me esqueci das queridas comunidades da minha antiga rede social:
- Por que és tão frio comigo?
- Hoje acordei meio totalitário.
- Sou mole, não tô te dando legal!
E outras engraçadinhas! O Cid do Blog Não Salvo, começou por lá!
Enfim, nos divertimos bastante, mas como as redes sociais se parecem muito com baladas, o lugar da vez é o Facebook para quem quer se relacionar com amigos e familiares e o Twitter para divulgação e informações rápidas!
Respondendo comentários maldosos:
"twitter em portugues? fu#@$, daqui a pouco ta igual o orkut"
Não, são duas propostas diferentes.
"Pronto agora twitter em português vem a favelada toda do orkut pra ca. O que resta mesmo é o tumblr."
A favelada como vc mesmo diz, tem tantos direitos de estar na rede social que ela quiser assim como você, você paga algo para utilizar? Estou certa que não. A internet esta cada vez mais democrática, deveríamos comemorar isso e não aumentar a exclusão e o preconceito. Sobre o Tumblr, tem gringo fazendo spam e roubando imagens com copyright assim como no Orkut.
"Twitter em Português? Lá veim a favela do Orkut pra cá ¬¬'"
Você bem que poderia aprender a escrever, grata!
"Odiei que agora tem twitter em português!Os pobre do orkut vão tudo migrar pra cá.Falow gente,agora já vou q acabou meu tempo aki no cyber."
hauha Adorei! É bem isso mesmo, gente, para de reclamar e aproveita o tempo de vocês na Lan para estudar alguma coisa, português, por exemplo!
Estes tuites nos servem de exemplo para comprovar que o povo brasileiro é super preconceituoso, o que é um absurdo se olharmos para a história de nosso país:
Somos índios, portugueses, alemães, espanhóis, africanos, japoneses...
Somos um dos paises com maior desigualdade social, resultado do zé povinho!
Estudem um pouco antes de falar m$%#@, vocês estão pagando mico!
