Strategies to overcome Heimweh

German can be considered an awful language (here I agree with Mark Twain) but it offers us wonderful expressions like:

Picture of Anhangabaú in São Paulo, 3 minutes before a heavy storm, nothing is more "São Paulo" than a torrential rain.

It comes from “Heim” as home and part of the verb “wehtun,” that means to hurt or ache. And many times I have this feeling that is not exactly melancholy, well Heimweh it is. And I felt it really strong after spending awesome 44 days with my family and friends.

I heard that the match is basic: " the longer you stay 'home' the hardest it is to reconnect to your new home." It made sense, when you are visiting a place you oversee the bad parts and getting used to a routine makes it hard to recover.

So my tatics were:

- Do as fast as possible, and as many as possible the things you love and that made you decide for the new place. What I do: I go hiking, or biking. Reading a book close to the river or park, having a coffee with friends and having fun with my boyfriend.

- Focus on your decision. You decided to move abroad because of working opportunities, for learning a new language, to have a better life qualty...There are many reasons, some are sad like escaping war or poverty, so whatever it migh be, focus on it! 

- Try to maintain a good relationship with friends and family back "home," you can be far away, but they will still help you when you are felling Heimweh. So you all you can, Skype, Whatsapp, Instagram.

Now I want to know, what are your strategies?

Tudo a seu tempo!

Para nós que somos do Brasil é engraçado pensar em algo de ‘época’, claro que existem algumas frutas e legumes que se fora da época não são tão saborosos, e é difícil achar Colomba Pascal fora da Páscoa e Panetonne sem ser no Natal, é difícil, mas não impossível, o Carrefour às vezes vende versões fora de época.

Mas não posso esquecer que estou no país das regras e tradições, e eles são bem chatinhos com isso. Só me dei conta em junho quando a minha mãe trouxe um delicioso pote de doce de leite cremoso Aviação e eu tive a blasfêmica ideia de comprar uma Berliner sem recheio e colocar o meu doce, transformando-a assim em uma versão gringa do nosso Sonho. A Berliner, ou bola berlinense é basicamente o nosso sonho de padaria com recheio de geleia de morango (os Brasileiros ganham nessa mistura). Perguntei pro meu amigo padeiro se ele poderia me trazer algumas, mas “Berliners só podem ser consumidas do começo do ano ao carnaval”.

Mas o fato é que um mercado daqui dá uma de Carrefour e vende o doce o ano todo, mas com geleia, e eu queria pura. “Eu sei, mas não posso fazer, elas só devem ser produzidas neste tempo específico”.

Pensei que ele estava exagerando, mas um novo fato me fez perceber que é assim mesmo, o supracitado mercado já está vendendo, em pleno setembro (!!!) Lebekuchen (calma, nada mais é que pão de mel em formatos natalinos) e eu comprei porque: 1) adoro chocolate, 2) são super fofinhos, corações, árvores, botinhas de papai Noel e estrelas como guloseimas, 3)combinam muito com café. Preparei um cappuccino, abri toda contente o pacote e ofereci para a menina que mora comigo. “Que absurdo, não se deve comprar Lebekuchen antes de Dezembro, não faz sentido, eu não posso comer!”

 

Não gostei muito, mas tudo bem, eu entendi que é legal ter essas tradições que lembram infância e te ligam a sua terra, a sua Heimat. Eu também tenho algumas que não abro mão e hoje na Heidelberger Herbst, a festa de outono da cidade, eu aproveitei e testei o ‘vinho novo’ com uma torta de cebola, algo que só se faz no começo do outono, e senti este tal sabor especial.

Video com a parte medieval da festa, não tem narração porque eu ia fazer na sala de internet, mas tá rolando uma festa aqui, apagaram a luz e estão ouvindo música alta.

Um Ano Ausente

Sei que aqui no blog não é bem um ano, se bem que as últimas postagens foram um tanto quanto superficiais e eu não sou bem assim, e também quem acompanha o El Ropero (.com) sabe que contribuo lá com dicas de viagem e outras coisinhas mais.

O modelito mudou e a tolerância ao frio aumentou!!

O fato é que eu consegui, olha eu achei que não conseguiria, mas no dia 23 de setembro de 2013, a pequena Juminako aqui embarcou para a maior aventura de sua vida. Eu aprendi na prática e da maneira mais intensa o possível que toda escolha envolve perda. Por mais que eu ame estar aqui, que eu veja minhas fotos e lembre o que passei e pense “nossa que foda”, eu sou a todo momento lembrada do que escolhi.

Estou contabilizando o terceiro casamento perdido, e de grandes amigos, bebês que nasceram, aniversários de pessoas queridas, momentos com a minha família e com o meu cachorro. Sinto falta de coisas como a minha máquina de costura, domingos na Choperia Liberdade, academia (a daqui é muito chata e não tem os aparelhos essenciais para o popo brasileiro), falar a minha língua, o nosso português é tão lindo, e como dizem as gringas “tão sexy”, ir ao médico é um tormento, fazer mercado é uma tristeza: Cadê minhas frutas?

Mas ai eu tenho uma aula incrível na faculdade, converso com pessoas interessantíssimas na cidade ou em outros países, planejo Halloween na Irlanda, volto para casa de madrugada a pé, ando de bike para todo lado (principal motivo de escolher Alemanha), cuido da minha casa, da minha alimentação, seguro-me nos trinta para não explodir com a companheira de piso; amadureço no modo hard!

“Você acha que a Juliana está diferente?” perguntou minha ex-futura-sogra para minha mãe quando veio me visitar em Julho. “Adaptada” foi sua resposta, concordo, ainda sou aquela mesma menina-mulher que gosta de coisas fofas, acabei de juntar pontos para trocar por uma pelúcia no supermercado, mas a diferença é que tenho que cuidar das minhas finanças, e se ficar doente estou basicamente sozinha, tenho amigos, tenho namorado, mas não tenho a família e isso é bem tenso.

Eu tenho mais um ano ai para explorar ainda mais a minha independência de tudo e todos, mas até agora falhei! Tenho o poder de acumular coisas -agradeço isso ao meu charme- porque já ganhei tanta coisa em um ano (livros, móveis, roupas, ursinhos, material escolar, ventilador, maquina de waffle, globo terrestre, ferro de passar roupa, secador de cabelo...E o mais importante: Minha Bicicleta) que parece que sempre morei na Alemanha! 

E já acumulei tantos amigos legais que percebi que o poeta estava certo: é impossível ser feliz sozinho!

Castelo e a ponte antiga em Heidelberg!

Não me canso dessa roupa! Dirndl

Total Recall e morar numa cidade pequena

Este fim de semana assisti à refilmagem de Total Recall: Colin Farrell está mais ou menos, Kate Beckinsale linda como a esposa, Jessica Biel como mocinha, mas o que na verdade me chamou a atenção foi a super população da "colônia", uma espécie de super favela tecnológica, onde as pessoas estão "presas" às suas funções e com rígido controle para ir à cidade.
Nossa mobilidade aqui em 2014 também é um pouco limitada, eu por exemplo tenho um passaporte brasileiro, portanto preciso de visto para alguns lugares, que pode ser negado mesmo mediante quantia um tanto quanto exorbitante, Estados Unidos te faz ir a dois lugares, ficar em longas filas e pagar, Canadá pede carta de recomendação e dinheiro, Japão motivos da viagem, declaração de bens e dinheiro. Mas temos acordos com alguns países onde, sendo turista, entra-se facilmente por limitado período de tempo. Depois de conhecer pessoas da China e Uzbequistão, vi que não estou em tão má posição assim, Uzbeques precisam de visto para deixar o país, sim, eles tem que avisar que vão sair, dar o motivo e voltar para regularizar a situação. Já na China habitantes de uma região, não podem mudar tão facilmente para outras, mais populosas. É um tanto quanto Total Recall, certo?
O que achei interessante também é a população da "colônia" , uma megacidade com etnias de todos os lugares, com letreiros em diversas línguas, mas principalmente inglês e chinês e pessoas, muitas pessoas pela rua, sujeira. Toda vez que assisto a filmes de ficção científica como esse penso que não quero viver em um mundo bagunçado como o retratado.
Ainda mais agora, indo para meu quarto mês morando numa ex-vila, com pouco mais de 25 mil habitantes, onde domingos e dias de semana após 22 horas, quase não se encontra pessoas. É calmo, dá para andar de bicicleta e dormir sem barulho. Eu achei que ia odiar morar em cidade pequena, estou sendo surpreendida, pode ser a idade, ou o fato de saber que é temporário.

O dia em que roubaram meus Timberlands na Alemanha

Título alternativo: The-day-I-had-my-fucking-100-euro-hiking-shoes-stolen

Nao sou o primeiro e nem serei o último brasileiro bobao que confia demais e esquece que existem ladroezinhos em qualquer lugar, mesmo no centro esportivo da faculdade, onde apenas é possível entrar mostrando a carteirinha e tênis limpos.


Pois é, aconteceu, e hoje eu fiquei bem puta-da-vida chateada pois fiz a minha primeira trilha com os amigos da faculdade, tive que usar um tênis idiota de 12 euros que comprei para poder entrar no bendito centro esportivo. O bom é que até os sapatos tosquinhos tem solado antiderrapante, Sem maiores problemas para andar pelo barro.


Uma vez por semana temos essa aula de ginástica chamada Bauch, Beine & Po, nosso querido GAP do Brasil, e para nao fazer feio eu a frequentava só para fortalecer o esteriótipo (brasileiras só malham glúteos). A sala é super lotada, por isso é normal deixarmos nossos pertences no vestiário, eu só levo comigo coisas que nao podem ser roubadas mesmo, como carteira, celular, nesse dia coloquei minhas botas dentro de uma sacola plástica, amarrei e coloquei dentro de uma outra bolsa com uma frigideira que ganhei da minha amiga. Quando voltamos ao final da aula, a frigideira estava longe, e as botas na mochila de alguém.


Fiquei com raiva, mas decidi para a minha vida que vai ser difícil alguma coisa realmente me chatear, ainda mais coisas materiais, isso passa, e eu sabia que elas seriam aposentadas aqui na Alemanha, além de estar com elas no pé o tempo todo, elas tinham dois anos de uso comigo, e mais alguns meses com o antigo dono.


Eu conto para meus colegas e ninguém acredita, por que alguém faria isso? Porque independente do lugar, pessoas sao pessoas,pode ser no primeiro mundo, na faculdade, no trabalho (como ouvi de uma amiga que pegaram o celular no banheiro e nao devolveram), o ser humano é um bicho fodido, acumula coisas ruins por motivos fúteis.


Mas eu acredito em abrir espaco para o novo, que venham as novas botas!

Se vira...

(I really need to write in my Muttersprache! I miss my sonorous and sweet Brazilian Portuguese!)

Eu tive que voltar a escrever em português pois algumas coisas só soam engraçadas na nossa própria língua (também porque fico com preguiça de escrever em inglês, como vocês viram).

Novidades? Tantas que nem sei por onde começar, ok, sei.

Terça-feira tive meu primeiro, e se tudo der certo, último exame do mestrado, era uma prova com 6 perguntas, 2 de cada foco, deveríamos escolher uma de cada e responder em 90 minutos. O formato da resposta era dissertação-argumentativa, felizmente algo que cansamos de fazer na faculdade de Letras e nos vestibulares. Acho que neste ponto eu tive uma vantagem, normalmente eu estruturo respostas neste formato: introdução, desenvolvimento e conclusão. Então, espero que os professores concordem com as minha ideias.

Spring-break começou hoje, mas nem por isso significam férias, tenho dois trabalhos para entregar, um usei a malandragem Fefelechiana e vou fazer análise de filme e o outro vai ser um desafio maior, vamos ver como sai.

O outro ponto é o Se vira nos (quase) trinta! Ainda tenho 395 dias até lá, mas já começo a rever o que quero para o meu futuro. O fato é que sou a personificação da música do Zeca Pagodinho, aos trancos e barrancos a gente leva, apesar de ter vontades de coisas que quero fazer, eu vou meio com o que aparece, sugestões, ideias e muitos "por que não?"
Uma amiga aqui falou que tenho bastante experiência profissional e bem diversa, e que isso é bom. Bom para experimentar novas áreas. Pode ser. O fato é que já tentei ser "adulta" e falhei miseravelmente, declarei imposto de renda errado, estraguei roupas ao tentar lavar, sou dependente demais do meu círculo (familía e amigos).
Mas estou tentando novamente e dessa vez bem longe, apoio só pelo Skype e mensagens lindas nas minhas redes sociais!
Coisas engraçadíssimas estão acontecendo, daquelas que você chora, mas sabe que daqui alguns anos vai rir delas, eu estou tentando rir já!

look pescadora

Vamos aos itens que eu tenho que dominar para adentrar o "mundo adulto" ainda que tardiamente:

- Lavar a própria roupa (tentando não estragar muito) = Feito
- Alimentar-se saudavelmente = quase (minha casa atual só tem o topo do fogão, basicamente me alimento de ovos = omelete e cozidos, saladas, pão, yogurt e frutas, mas no bandejão só salada e proteína)
- Seguir a agenda de compromissos = quase
- Manter o quarto/casa limpa = Feito (mas não é muito divertido ter 3 roommates, entre eles um cara de dezenove anos)
- Cuidar da minha própria saúde = Quase (não é apenas comer direito, é não esquecer o guarda-chuva, usar roupas quentes, tomar uma vitamina quando precisar. Mas é bem difícil ficar doente sozinha, parece pior)

Coisas que estou aprendendo / saudades:

- Valorizar o sol/calor ( não gosto do fato do sol nascer às 8h e se pôr às 16h, ainda bem que o dia já está ficando mais longo)
- Amigos
- Como somos carinhosos e atenciosos (hoje uma americana expressou sua felicidade pelo fato de eu ser brasileira, sempre bem humorada e disposta)
- Saudades dos meus encontros do Couchsurfing onde eu demorava 30 minutos para me despedir das pessoas, aqui é assim, falou tchau, as pessoas nem esboçam reação.
- Atividades gratuitas (não existe nada, ou pelo menos quase nada, de graça aqui, quer fazer xixi? Tem que pagar, até na balada/mcdonalds tem uma mulher com paninho e um pratinho onde você tem que deixar umas moedinhas, basicamente só parques são de graça, se algum dos meus experts em Alemanha souberem de atividades para o povão, favor escrever aqui!)
- Perrengue é foda, mas te ajuda a amadurecer que é uma beleza.
- Europeus não sabem quem foi Carmen Miranda, não sabem! Estou generalizando, mas acho que faz sentido, eles acham que o Minion com frutas na cabeça é só uma criação original! Felizmente americanos sabem que ela foi.
- Enquanto na América do Sul falamos em Países em Desenvolvimento, para eles somos terceiro mundo e estamos todos no mesmo pacote, aparentemente é por culpa da escravidão, que eles insistem ser uma criação dos países pobres.
- Que você só percebe de onde vem, quando não está mais lá. Claro que odeio um monte de coisa do meu país, da América Latina, mas descobri que somos muito mais fodas do que imaginamos, jogo de cintura é só uma das coisas que me orgulho de ter (para dançar e para viver!)

Viva as cores, a alegria!

O caminho é longo, imagem inspiracional do jardim do castelo de Heidelberg...

Miscellaneous - October and November in Germany

In 2 months I saw the temperature drop from 25°C to -1°C, leaves falling down, sun disappearing...
But I´ve met smart and cool people, visited beautiful places...

Most important, I´ve found a website where I can watch series for free! Here the copyright law is very strict!

Glüwein at Hochheim markt

that´s why I´ve chosen Heidelberg

My favourite view (where the heart is....)

hahaha, I love it!!!

Primark is crazy

Media mkt, haven´t seen a store like that since....I don´t know...2003?

Heidelberg, Schilierbach

Heidelberg - Schilierbach

Italian dinner

View from the S4

Karl Jasper Girls

Magdaleine came and has a new friend

Heidelberg Schloss

Orientation Week- Starting to get used to University life

me, Aki-chan and Chisako

I was aware that my first days here would be tough, I only had one friend in the city, and not only because my poor german, I still needed to orientate myself. It is a small city compared to my hometown, but it is very different too. Old buildings, old streets and the campi are scattered throughout the city, bike or bus are necessary.

All the important information, in german! =(

At the first orientation day, I met another brazilian, so, I as expected, we are two girls from São Paulo, the rest of my colleagues are a mixture between koreans, japanese, chinese, americans (I was surprised and happy with that) and we are mostly women, I would say 80% of the TS students are girls! I am ok with that.
After trying to memorize some names, drinking cheap beer at the mensa I went home, happier than in the beginning of the day.
Wednesday we had some more instructions, the systems here are a bit confusing and old fashioned, with weird lists and passwords, did I mention that I am still waiting for the passwords of my bank account and for my student´s ID? All the girls laughed at me...Seems that I am the only one waiting...
After the instruction the girls started to dissipate, it was not even three o´clock, so I invited them to kaffee und Kuchen, coffee and cake, and our table was really something, me, 3 americans, 2 japanese and 2 coreans, I was almost feeling like in Toronto, doing a language course...hahaha
Basically I am improving my english skills in talking about cultural differences, remembering japanese, and suffering to understand german, until tomorrow, when my classes will start for real.
Thursday was the last day and we visited another campus, a very far one, but where the gymnastics classes are held, so really important things, I am willing to practice some sports, the free classes, off course, like Capoeira, Salsa, Badminton. But I still need to set up my schedule for college, we are responsables for making our own curriculum, so we need to look very carefully.
And the best thing of the week, I got a room at the student´s housing, cheap but with not tha many utillities, I will have to use the internet at the library.

Now, heading  to Frankfurt center to make some pictures of a cool store.