Eles também sofrem - títulos de filmes

A gente achando que sofria com as traduções dos títulos de filme para o português da colônia, mas na França acontece algo bem pior, eles renomeiam o filme em inglês!
Pense no trabalho que dá mudar toda a arte de cartazes e caracteres porque alguém da publicidade achou que o filme The Hangouver (com o infeliz título de Se Beber, Não Case em português) ficaria mais atrativo se na França fosse Very Bad Trip, a viagem dele é que foi bad!
Outros títulos curiosos:

Por quê?